1
00:00:26,736 --> 00:00:30,156
Tere, Reggie! Uuesti üles.
2
00:00:56,223 --> 00:00:58,768
Arvasin, et oled harjutamiseks liiga haige.
3
00:00:58,851 --> 00:01:01,395
Kõik see on tehtud, treener.
4
00:01:03,189 --> 00:01:05,107
Millal sul viimati oli
korralik söök?
5
00:01:05,191 --> 00:01:07,359
Tule nüüd.
6
00:01:07,443 --> 00:01:09,570
Mary on alati õnnelik
et sa oleks laua taga.
7
00:01:09,653 --> 00:01:12,865
- Mitte miski, mida sa ütled, ei muuda mu meelt.
- Kurat küll, Reggie.
8
00:01:12,948 --> 00:01:16,869
Sa oled kõige andekam
superkangelane, keda ma kunagi näinud olen.
9
00:01:16,952 --> 00:01:19,538
Ometi sa... sa viskad selle kõik minema
10
00:01:19,622 --> 00:01:21,582
slinging yayo jaoks gangbangers?
11
00:01:21,665 --> 00:01:23,709
Sa ei tunne mind, treener.
Sa ei tea midagi.
12
00:01:23,793 --> 00:01:26,295
Ma tean, et sul on süda.
13
00:01:26,378 --> 00:01:28,005
Ma tean, et sa tahad rohkem kui see.
14
00:01:28,088 --> 00:01:29,423
Sul on valik, poeg.
15
00:01:29,507 --> 00:01:32,384
Kas ületada see elu,
16
00:01:32,468 --> 00:01:35,304
või võite ise joosta
varasesse hauda.
17
00:01:35,387 --> 00:01:38,724
Nüüd palun. See olen mina, treener Brink.
18
00:01:38,808 --> 00:01:41,477
Tule minuga tagasi.
19
00:01:41,560 --> 00:01:43,562
Äärelinna poole.
20
00:01:45,481 --> 00:01:47,483
Jah, see, mida ma tahan, pole oluline.
21
00:01:48,734 --> 00:01:50,778
Ma ei saa kunagi neist tänavatest vabaks.
22
00:01:50,861 --> 00:01:53,030
Lõika! Püha kurat.
23
00:01:53,113 --> 00:01:55,241
Kurat, me ei võida seda.
24
00:01:55,324 --> 00:01:57,868
See oli kuradi täiuslik.
Me läheme jälle.
25
00:01:57,952 --> 00:02:00,329
- Ma ei...
- Ferrell, kuradi Streep.
26
00:02:00,412 --> 00:02:02,331
Seal on pisarad.
27
00:02:02,414 --> 00:02:04,124
Sõna otseses mõttes pisarad.
28
00:02:04,208 --> 00:02:06,210
Kes on õnnelik, et nad veetsid kaks nädalavahetust
29
00:02:06,293 --> 00:02:07,962
praegu Comptoni noortekeskuses, ah?
30
00:02:08,045 --> 00:02:10,214
Ma ei anna liiga palju alla
Pimeda poole vibe, kas ma olen?
31
00:02:10,297 --> 00:02:12,550
Nagu see oleks halb?
32
00:02:12,633 --> 00:02:13,777
Kas sa... Oota, mis lõhn see on?
33
00:02:13,801 --> 00:02:15,511
Kas kõik peatuvad?
34
00:02:15,594 --> 00:02:17,179
Mis lõhn see on?!
35
00:02:17,263 --> 00:02:19,473
Kas see... Kas see oled sina?
36
00:02:19,557 --> 00:02:20,975
Lõunaks sõin falafelit.
37
00:02:21,058 --> 00:02:22,643
Mida?
38
00:02:22,726 --> 00:02:25,312
Tunnen Oscari nominatsiooni lõhna.
39
00:02:25,396 --> 00:02:26,647
Ole vait, mees.
40
00:02:26,730 --> 00:02:29,400
- Ei, ma ei tee seda.
- Ära nääguta.
41
00:02:29,483 --> 00:02:30,860
Sa ei saa kulda lüüa. Vaata mind.
42
00:02:30,943 --> 00:02:33,988
Parem tehke riiulile ruumi,
De Niro. Kas sa kuuled mind?
43
00:02:34,071 --> 00:02:35,781
Olgu, paneme teid ühe juurde tagasi, ah?
44
00:02:35,865 --> 00:02:37,175
- Ma vaatan esitusi, eks?
- Absoluutselt.
45
00:02:37,199 --> 00:02:39,910
Jah, toome talle purgid, palun?
Aitäh.
46
00:02:39,994 --> 00:02:41,704
Üks kiire asi veel.
47
00:02:41,787 --> 00:02:43,067
Vaatame siin natuke külgriba.
48
00:02:43,122 --> 00:02:44,766
On tunne, et sul on
natuke häda
49
00:02:44,790 --> 00:02:46,292
stardiplokist välja saamine.
50
00:02:47,293 --> 00:02:49,003
Võib-olla on see stseen.
51
00:02:49,086 --> 00:02:50,480
Kallis, see stseen laulab.
Olgu, vaata mind.
52
00:02:50,504 --> 00:02:54,133
Sinu iseloomu kaares,
see on sinu madalpunkt, eks?
53
00:02:54,216 --> 00:02:56,343
Kõik on sinust loobunud,
sa oled täiesti üksi,
54
00:02:56,427 --> 00:02:57,469
kuni treenerini...
55
00:02:57,553 --> 00:03:00,097
Hüppab sisse ja päästab mind getost?
56
00:03:00,180 --> 00:03:01,408
Ei, ei, te tegelikult päästate üksteist.
57
00:03:01,432 --> 00:03:03,225
See on väga tasakaalustatud narratiiv.
58
00:03:03,309 --> 00:03:06,812
Kõik tundlikud lugejad
et me palkasime, nõustusid nad kõik.
59
00:03:06,896 --> 00:03:08,939
- Mu vend oli ainus treener, mis mul kunagi oli.
- Õige.
60
00:03:09,023 --> 00:03:11,025
Ta oli Buster Beaveri kelner,
61
00:03:11,108 --> 00:03:12,610
ei ole kuradi cracki müüja.
62
00:03:13,736 --> 00:03:15,738
Ja ta peab su üle praegu nii uhke olema.
63
00:03:15,821 --> 00:03:18,824
Paneme selle rongi rööbastele tagasi.
64
00:03:20,492 --> 00:03:22,161
- Anna mulle hetk.
- Jah, kindlasti.
65
00:03:23,245 --> 00:03:25,539
Oot-oot, tead mida?
Üks pisike asi veel.
66
00:03:25,623 --> 00:03:29,293
Sa ütlesid, mida ma tahan, "pole oluline".
67
00:03:29,376 --> 00:03:30,753
Kuid stsenaariumi järgi on see tegelikult nii
68
00:03:30,836 --> 00:03:33,923
mida ma tahan "pole oluline", eks?
69
00:03:34,006 --> 00:03:35,007
Hea küll, hea kraam.
70
00:03:35,090 --> 00:03:37,301
Hea küll, kõik,
tuleme ühe juurde tagasi!
71
00:03:37,384 --> 00:03:39,261
Ma tahan seda kuradi päeva teha!
72
00:03:42,348 --> 00:03:44,224
Hei, kas me saame rääkida?
73
00:03:44,308 --> 00:03:46,602
Sa ei räägi. See on nagu sinu üks asi.
74
00:03:46,685 --> 00:03:48,371
Vaata, Noiri mängimine on olnud
tähendusrikas väljakutse,
75
00:03:48,395 --> 00:03:49,623
aga eilne päev oli äge.
76
00:03:49,647 --> 00:03:52,816
Ma pole tegelikult kunagi
mõrvas kedagi varem.
77
00:03:52,900 --> 00:03:54,711
Kas Homelander teeb meid
tapab inimesi palju?
78
00:03:54,735 --> 00:03:57,196
Ja millal, kas me lihtsalt... teeme seda?
79
00:03:58,614 --> 00:04:00,741
Vaata, ära saa minust valesti aru,
Mul on hea meel siin olla
80
00:04:00,824 --> 00:04:04,078
ja ma olen alla lainel sõitma.
Mul on lihtsalt probleeme
81
00:04:04,161 --> 00:04:05,430
Noiri motivatsiooniga, kas tunnete mind?
82
00:04:05,454 --> 00:04:08,248
Tema motivatsioon on olemine
ajusurmas maniakk.
83
00:04:08,332 --> 00:04:10,042
Lihtsalt hoia oma suu kinni
84
00:04:10,125 --> 00:04:11,835
ja tee nagu kästakse.
85
00:04:14,838 --> 00:04:17,198
Vägivald
meie verest pritsitud tänavatel
86
00:04:17,257 --> 00:04:19,510
korralike, töökate ameeriklaste vastu.
87
00:04:19,593 --> 00:04:21,321
Inimesed, kui te mõtlete
oma lastele lubamisest
88
00:04:21,345 --> 00:04:23,597
mängige muretult väljas
ja ilma järelevalveta,
89
00:04:23,681 --> 00:04:24,890
mõelge uuesti.
90
00:04:24,974 --> 00:04:26,600
Ma mõtlen, need kaks looma,
91
00:04:26,684 --> 00:04:28,394
Benny Long ja Ian Rashford,
92
00:04:28,477 --> 00:04:30,270
peksas kolm tublit meest metsikult surnuks
93
00:04:30,354 --> 00:04:32,022
eile kohtumaja väljas.
94
00:04:32,106 --> 00:04:34,125
{\an8}The Starlighters on näidanud
nende tõelised värvid, inimesed,
95
00:04:34,149 --> 00:04:38,404
{\an8}rahutamine mitme tsitaadi peale
"rahumeelsed meeleavaldused"
96
00:04:38,487 --> 00:04:39,989
{\an8} üle riigi.
97
00:04:40,072 --> 00:04:42,241
Mina näiteks ei võta oma vabadusi
98
00:04:42,324 --> 00:04:43,677
sellel suurel maal iseenesestmõistetav.
99
00:04:43,701 --> 00:04:46,078
Aga ilmselt Starlighters
tunnevad end teisiti.
100
00:04:46,161 --> 00:04:49,081
Vaatame. Soja pH jaoks,
101
00:04:49,164 --> 00:04:51,500
hüaluroonhape sügavniisutamiseks
102
00:04:51,583 --> 00:04:54,128
- ja arginiin vereringeks.
- Mis see kõik on?
103
00:04:54,211 --> 00:04:56,046
Ma olen Voughtality konsultant.
104
00:04:56,130 --> 00:04:58,382
5K kaugusel
punane, valge ja sinine Caddy.
105
00:04:58,465 --> 00:04:59,967
Arvasin, et sellest võib abi olla.
106
00:05:00,050 --> 00:05:03,053
Sa... sa töötad Voughti heaks?
107
00:05:03,137 --> 00:05:05,055
Voughtality. "Super teile."
108
00:05:05,139 --> 00:05:08,559
Tead, et Vought tapeti
mu tüdruksõber, eks?
109
00:05:08,642 --> 00:05:11,270
Ma sõna otseses mõttes võitlen nendega praegu.
110
00:05:12,688 --> 00:05:15,232
Ma arvan, et mul on rosmariiniõli,
111
00:05:15,315 --> 00:05:16,942
see on liigestele tõesti hea.
112
00:05:17,026 --> 00:05:19,278
Kas saate lihtsalt...
Kas saate palun lõpetada? Lihtsalt selleks...
113
00:05:19,361 --> 00:05:22,740
- Palun lõpeta. Ema, lõpeta. Lihtsalt peatu.
- Olgu, vabandust...
114
00:05:22,823 --> 00:05:25,534
Olgu, vabandust, vabandust. Lihtsalt, ee...
115
00:05:27,161 --> 00:05:28,412
vabandan.
116
00:05:29,788 --> 00:05:31,373
Sa näed hea välja.
117
00:05:31,457 --> 00:05:32,916
Sai pikaks.
118
00:05:33,000 --> 00:05:34,477
Jah, see lisandub, sest
viimane kord kui sa mind nägid
119
00:05:34,501 --> 00:05:35,919
Ma olin kuradi kuueaastane!
120
00:05:36,003 --> 00:05:37,713
Palun ära karju minu peale.
121
00:05:37,796 --> 00:05:40,090
- Mida sa siin teed?
- Haigla helistas.
122
00:05:40,174 --> 00:05:41,842
Jah, kui nad ei saanud mind kätte.
123
00:05:41,925 --> 00:05:43,969
Ja ma olen nüüd siin, nii et...
124
00:05:44,053 --> 00:05:46,597
Ta ei vaja sind. Kumbki meist ei tee seda.
125
00:05:46,680 --> 00:05:48,974
Su isa ei öelnud sulle.
126
00:05:49,058 --> 00:05:50,225
Kurat.
127
00:05:51,477 --> 00:05:52,853
Mille kohta?
128
00:05:52,936 --> 00:05:57,524
Ta andis mulle volikirja,
sealhulgas meditsiinilised otsused.
129
00:05:57,608 --> 00:05:59,526
Ja ta kirjutas alla DNR-ile.
130
00:05:59,610 --> 00:06:01,695
H-Ta ei uuendanud oma testamenti?
131
00:06:01,779 --> 00:06:03,238
Ta tegi seda.
132
00:06:04,698 --> 00:06:08,410
Miks kurat ta sulle annaks
volikiri minu kohta?
133
00:06:08,494 --> 00:06:11,622
Noh, ma mõtlen, me oleme rääkinud,
134
00:06:11,705 --> 00:06:14,291
viimased aastad või kaks, nüüd ja siis.
135
00:06:14,374 --> 00:06:16,710
Peale selle peaksite temalt küsima.
136
00:06:16,794 --> 00:06:17,878
Aga Hughie, ära muretse,
137
00:06:17,961 --> 00:06:19,671
- Olen kriisis väga hea.
- Ära tee.
138
00:06:19,755 --> 00:06:22,633
Ja ma-ma-ma saan sellega hakkama.
139
00:06:22,716 --> 00:06:24,259
Ma luban.
140
00:06:27,137 --> 00:06:28,639
Sa lubad.
141
00:06:30,432 --> 00:06:31,767
Hughie...
142
00:06:31,850 --> 00:06:33,227
Oota.
143
00:06:48,408 --> 00:06:50,452
Kas jätate raha kummutile?
144
00:06:55,207 --> 00:06:57,126
Ma ei tahtnud sind üles äratada.
145
00:06:58,752 --> 00:07:00,045
Tere.
146
00:07:02,381 --> 00:07:04,800
Jah, võib-olla peaksite
jää täna voodisse, eks?
147
00:07:04,883 --> 00:07:06,552
Jah...
148
00:07:08,428 --> 00:07:10,347
Oleks võinud palju hullem olla.
149
00:07:10,430 --> 00:07:13,392
Tähendab, oleks olnud
palju hullem, kui sind poleks.
150
00:07:18,397 --> 00:07:19,481
Aitäh.
151
00:07:24,444 --> 00:07:26,655
Oh.
152
00:07:26,738 --> 00:07:28,824
Tähevalgus.
153
00:07:30,117 --> 00:07:31,451
Töö.
154
00:07:42,963 --> 00:07:44,548
Teie logopeed Gloria
155
00:07:44,631 --> 00:07:46,276
on mind töö kohta täitnud
sa oled teinud.
156
00:07:46,300 --> 00:07:47,634
Kuidas on läinud?
157
00:07:57,561 --> 00:08:00,856
Tead, psühholoogiline mutism
158
00:08:00,939 --> 00:08:04,318
on sageli trauma sümptom
oma minevikus.
159
00:08:04,401 --> 00:08:05,777
Mida sa sellest arvad?
160
00:08:12,034 --> 00:08:13,243
Ma ei saanud rohkem nõustuda.
161
00:08:13,327 --> 00:08:15,162
Aga vahel on
oma minevikule vastu astuda
162
00:08:15,245 --> 00:08:16,830
et sellest vabaks saada.
163
00:08:18,874 --> 00:08:19,875
Olgu.
164
00:08:19,958 --> 00:08:21,710
Miks me ei võiks alustada millestki lihtsast?
165
00:08:21,793 --> 00:08:25,464
Räägi mulle oma vanematest.
166
00:08:32,095 --> 00:08:33,639
Jeesus.
167
00:08:33,722 --> 00:08:34,973
Kas sa lihtsalt räägid meile praegu?
168
00:08:35,057 --> 00:08:37,809
Kas olete näinud spetsialiste,
kas sa oled...
169
00:08:37,893 --> 00:08:39,102
Nii kaua sul aega on?
170
00:08:39,186 --> 00:08:41,313
See pole sinu asi.
171
00:08:41,396 --> 00:08:42,832
- Ma pole kindel, miks ma seda sulle üldse räägin.
- Mis toimub?
172
00:08:42,856 --> 00:08:45,234
Ütleme nii, et sain
ingel mu õlal.
173
00:08:45,317 --> 00:08:47,194
Ja ta on õige näägutaja.
174
00:08:47,277 --> 00:08:49,905
Lihunik, ma püüdsin sind hoiatada
et see jama oli mürk.
175
00:08:49,988 --> 00:08:51,406
Sa ei ole üks meist.
176
00:08:51,490 --> 00:08:53,408
- Hei!
- Hea küll!
177
00:08:55,160 --> 00:08:56,453
Sõna.
178
00:09:08,298 --> 00:09:09,591
Sa oled valmis.
179
00:09:09,675 --> 00:09:10,926
- Mida?
- Vallandati.
180
00:09:11,009 --> 00:09:12,636
Haara oma sitt ja mine kurat välja.
181
00:09:12,719 --> 00:09:14,680
Ma olen teiega väga samal tasemel
ja see on tänu, mida ma saan.
182
00:09:14,763 --> 00:09:16,181
Persse mind.
183
00:09:16,265 --> 00:09:18,100
- Näete, mida aus olemine teile annab?
- Ausalt?
184
00:09:18,183 --> 00:09:20,623
Kutt, sa oled meile valetanud
viimase kuue kuu jooksul.
185
00:09:20,686 --> 00:09:22,104
Rääkimata jätmine ei valeta.
186
00:09:22,187 --> 00:09:24,564
Vaata, sa vajad kogu abi
saad, sõber.
187
00:09:24,648 --> 00:09:27,192
Mitte sinult. Sina vastutad, Butcher.
188
00:09:27,276 --> 00:09:30,070
Siis ma ei lase sellel seista.
189
00:09:30,153 --> 00:09:31,780
Poisid on minu.
190
00:09:31,863 --> 00:09:34,032
Ütleb surev mees viimase bluffiga.
191
00:09:36,326 --> 00:09:39,579
Võta nüüd oma jama ja mine kurat välja.
192
00:09:39,663 --> 00:09:41,206
Või viskan su välja.
193
00:09:43,917 --> 00:09:45,961
- Lihtsalt...
- Ma ei taha seda kuulda.
194
00:09:46,044 --> 00:09:48,130
Ta on väljas.
195
00:09:48,213 --> 00:09:50,632
Võite temaga liituda, kui see teile ei meeldi.
196
00:09:57,389 --> 00:10:01,310
Väikelinna laps kasvab üles
Montana rantšo koos emaga.
197
00:10:01,393 --> 00:10:05,564
Pealtnäha on ta igapäevane
üle-ameerika poiss.
198
00:10:05,647 --> 00:10:08,233
Kuid sügaval südames ta teab
ta on teistsugune, eriline.
199
00:10:08,317 --> 00:10:10,027
Ta küsib endalt alati: "Kes ma olen?"
200
00:10:10,110 --> 00:10:11,695
Siis ühel päeval vastatakse sellele küsimusele
201
00:10:11,778 --> 00:10:14,406
kui Homelander taevast alla lendab
202
00:10:14,489 --> 00:10:16,408
ja ütleb pisarsilmi...
203
00:10:16,491 --> 00:10:17,659
Pole pisaraid.
204
00:10:17,743 --> 00:10:20,454
...ja ütleb uhkelt,
„Poeg, on sinu aeg
205
00:10:20,537 --> 00:10:22,122
et võtta su koht minu kõrval."
206
00:10:22,205 --> 00:10:24,708
Ja Ryani jaoks tundub see üllatav,
siiski paratamatu.
207
00:10:24,791 --> 00:10:28,378
Ta teadis teda alati
oli määratud ülevusele.
208
00:10:28,462 --> 00:10:30,547
Sest ta tuli ülevusest.
209
00:10:31,882 --> 00:10:33,342
- Oh.
- Vau.
210
00:10:33,425 --> 00:10:36,553
Oh, sõber, kas sa suudad seda uskuda?
211
00:10:36,636 --> 00:10:38,555
W-Mis sa arvad?
212
00:10:38,638 --> 00:10:42,142
See on lahe, ma arvan.
213
00:10:43,226 --> 00:10:44,394
Kas arvad?
214
00:10:44,478 --> 00:10:47,105
Ma arvan, et see näeb hämmastav välja.
215
00:10:47,189 --> 00:10:50,776
- Oh, nii hämmastav. Tõesti turustatav.
- Nii turustatav.
216
00:10:50,859 --> 00:10:53,028
Kogu plats puhub.
217
00:10:53,111 --> 00:10:55,822
See... ei puhu.
218
00:10:55,906 --> 00:10:58,575
See puhub tugevamini kui Nancy Reagan
MGM-i taustal.
219
00:10:58,658 --> 00:11:00,786
Vabandust, miks sa siin oled?
220
00:11:00,869 --> 00:11:03,288
Vought vabanes enamikust abimeestest
pärast Püssirohtu.
221
00:11:03,372 --> 00:11:04,599
Arveldused ületasid kasumlikkuse.
222
00:11:04,623 --> 00:11:05,767
Jah, aga ma ei usu, et Ryan
223
00:11:05,791 --> 00:11:09,044
esitab HR kaebuse
minu vastu.
224
00:11:09,127 --> 00:11:11,505
A mida?
225
00:11:11,588 --> 00:11:13,590
Ryan on esimene looduslikult sündinud superkangelane.
226
00:11:13,673 --> 00:11:14,901
Ja tema bränd peab seda peegeldama.
227
00:11:14,925 --> 00:11:17,636
Ta ei ole üks Voughti laborirotifriikidest.
228
00:11:17,719 --> 00:11:21,139
Ta valiti... saatuse poolt, jumal, mis iganes...
229
00:11:21,223 --> 00:11:23,058
olla see, kes päästab maailma.
230
00:11:23,141 --> 00:11:24,309
Jah.
231
00:11:24,393 --> 00:11:26,436
Aga ärgem unustagem
232
00:11:26,520 --> 00:11:28,146
miks ta on eriline.
233
00:11:28,230 --> 00:11:29,398
Kas teeme?
234
00:11:29,481 --> 00:11:30,857
Ta on mu poeg.
235
00:11:30,941 --> 00:11:34,444
Jumala poolt kindlasti valitud, aga...
236
00:11:34,528 --> 00:11:36,238
minu tehtud.
237
00:11:36,321 --> 00:11:39,616
Väljavalitud narratiiv
töötab ainult siis, kui ta seisab üksi.
238
00:11:39,699 --> 00:11:42,828
Harry Potter. Neo. Luke Skywalker.
239
00:11:42,911 --> 00:11:44,621
Hollywood on koolitanud inimesi armuma
240
00:11:44,704 --> 00:11:46,331
valge poisi üksikute päästjatega.
241
00:11:46,415 --> 00:11:49,751
Nii et Ameerika tahab
Ryani armuda.
242
00:11:52,671 --> 00:11:53,755
Mis see on?
243
00:11:53,839 --> 00:11:55,090
See on kuritegevuse teekond.
244
00:11:55,173 --> 00:11:57,634
Teie esimene salvestamine. Õnnitleme, poeg.
245
00:11:57,717 --> 00:11:59,428
Ma ei ole kõnelehel.
246
00:11:59,511 --> 00:12:02,556
Sa tahtsid oma pojale kuningriiki.
247
00:12:02,639 --> 00:12:06,143
Ma aitan sul seda saada.
248
00:12:12,023 --> 00:12:13,150
- Suurepärane.
- Mm.
249
00:12:13,233 --> 00:12:14,609
Just nagu me arutasime.
250
00:12:14,693 --> 00:12:17,154
Liikuge julgelt edasi.
251
00:12:17,237 --> 00:12:19,239
Aitäh.
252
00:12:19,322 --> 00:12:21,408
Ah, kui sa ei pahanda?
253
00:12:21,491 --> 00:12:23,368
Hmm.
254
00:12:23,452 --> 00:12:26,455
Olen siin, sest Homelander tahab mind siia.
255
00:12:26,538 --> 00:12:28,081
Sest ta usaldab mind.
256
00:12:57,944 --> 00:12:59,237
Kuulake.
257
00:12:59,321 --> 00:13:01,990
Ma tean, et sa oled kõige targem
naine maa peal...
258
00:13:02,073 --> 00:13:03,742
Targem inimene.
259
00:13:05,160 --> 00:13:06,953
Lubage mul anda teile nõu.
260
00:13:07,037 --> 00:13:08,872
Teate, tüdrukud toetavad tüdrukuid.
261
00:13:09,873 --> 00:13:12,334
Sa ei saa Homelanderiga niimoodi rääkida.
262
00:13:12,417 --> 00:13:13,960
Ma räägin talle tõtt.
263
00:13:14,044 --> 00:13:16,213
Sa kardad teda nii väga,
sa oled end kiilaks kitkunud.
264
00:13:16,296 --> 00:13:18,423
Kui ma oleksin teie, teeksin end kasulikuks.
265
00:13:18,507 --> 00:13:20,175
Teate, alustage imetamist,
266
00:13:20,258 --> 00:13:21,760
las ta imeb neid titte.
267
00:13:21,843 --> 00:13:23,637
Enne kui lõpetate nagu Madelyn Stillwell.
268
00:13:27,140 --> 00:13:29,726
Oh, Ashley, hei, mis lahti?
269
00:13:29,809 --> 00:13:31,770
Just see tüdrukboss, keda tahtsin näha.
270
00:13:31,853 --> 00:13:33,939
Olen sind igalt poolt otsinud.
271
00:13:34,022 --> 00:13:37,359
Hei, ma kuulsin, et Ryani oma
teeb oma esimese soolosalve.
272
00:13:37,442 --> 00:13:38,503
Ma tahan sinuga millestki rääkida.
273
00:13:38,527 --> 00:13:39,861
Mul on selline idee.
274
00:13:39,945 --> 00:13:43,156
Olgu, mis siis, kui...
275
00:13:43,240 --> 00:13:44,866
ja lihtsalt kuula mind sellest,
276
00:13:44,950 --> 00:13:47,994
mis siis, kui ma oleksin seal?
277
00:13:49,955 --> 00:13:52,582
See on kõik. See on pigi.
278
00:13:52,666 --> 00:13:56,169
Hmm. Tahad liituda
peresõbralik PG päästa?
279
00:13:57,128 --> 00:14:02,717
Kuigi PETA-l on teid veel
nende loomalikkuse jälgimisnimekirjas?
280
00:14:02,801 --> 00:14:05,178
Ma vannun Jumala ees.
281
00:14:05,262 --> 00:14:08,390
Rumalad inimesed, kes peavad end targaks
282
00:14:08,473 --> 00:14:11,393
pane mind tahtma oma sitta süüa.
283
00:14:12,435 --> 00:14:14,229
Miks sa lased tal endaga niimoodi rääkida?
284
00:14:14,312 --> 00:14:16,982
Ta on lihtsalt lits.
285
00:14:17,065 --> 00:14:18,608
Ilmselt on see kuu aeg.
286
00:14:18,692 --> 00:14:20,777
See on nagu täiskuu asi, kas pole?
287
00:14:20,860 --> 00:14:22,362
Sa oled geneetiliselt parem olend,
288
00:14:22,445 --> 00:14:25,198
ja ta on evolutsiooniline
samaväärne kapübaraga.
289
00:14:25,282 --> 00:14:28,034
- Cappuccino...?
- See on hiiglaslik näriline Lõuna-Ameerikast.
290
00:14:28,118 --> 00:14:30,829
- Oh.
- Sa oled temast parem.
291
00:14:30,912 --> 00:14:32,831
Käitu nii.
292
00:14:32,914 --> 00:14:34,958
Ja sa peaksid olema päästmisel.
293
00:14:35,041 --> 00:14:37,752
See on hea mõte.
294
00:14:38,837 --> 00:14:40,255
Aitäh.
295
00:14:42,299 --> 00:14:43,776
1:16,
Todd ja teised kodumeeskonnad
296
00:14:43,800 --> 00:14:45,027
on näha minemas Planet Voughti.
297
00:14:45,051 --> 00:14:46,511
Ja pole enam nähtud enne...
298
00:14:46,595 --> 00:14:51,182
2:09, kui nende surnukehad
ilmuvad maagiliselt miitingule.
299
00:14:51,266 --> 00:14:53,286
Kuidas sa arvad, kuidas nad said
seal, ilma et keegi näeks?
300
00:14:53,310 --> 00:14:56,187
A-Train. It had to be A-Train.
301
00:14:56,271 --> 00:14:58,040
You promise? Like you promised Dad
for better or worse?
302
00:14:58,064 --> 00:14:59,149
We boring you, Hughie?
303
00:14:59,232 --> 00:15:02,402
Vabandust. Vabandust. I'm, um...
ma olen siin.
304
00:15:02,485 --> 00:15:05,739
But the Hometeamers died
of blunt force trauma.
305
00:15:05,822 --> 00:15:07,049
Nothing said anything
supertugevuse kohta.
306
00:15:07,073 --> 00:15:09,510
Sest nad saavad
palju paremini oma tagumikku katma,
307
00:15:09,534 --> 00:15:11,453
ilmselt tema pärast.
308
00:15:11,536 --> 00:15:14,623
õde Sage. 32 aastat vana,
Michigani osariigist Detroidist.
309
00:15:14,706 --> 00:15:16,791
Ta katkestas mõni aeg tagasi suhted Voughtiga,
310
00:15:16,875 --> 00:15:17,977
kui nad lõid ta Teenage Kixilt minema.
311
00:15:18,001 --> 00:15:19,586
Mis on tema jõud?
312
00:15:19,669 --> 00:15:21,504
Kõige targem inimene planeedil.
313
00:15:21,588 --> 00:15:23,757
Olen juba Sage'i mobiiltelefone pealt kuulanud.
314
00:15:23,840 --> 00:15:25,884
Ta tegi broneeringu
Voughti aias
315
00:15:25,967 --> 00:15:27,927
Sviidid ja Courtyard Express
täna õhtul Harrisburgis.
316
00:15:28,011 --> 00:15:29,280
Kes läheb väikesele teereisile?
317
00:15:29,304 --> 00:15:31,931
Tead mida? Ma jään siia.
318
00:15:32,015 --> 00:15:34,100
Kui A-Train raamiks need kaks Starlighterit,
319
00:15:34,184 --> 00:15:35,518
Ma jooksen talle otsa.
320
00:15:35,602 --> 00:15:37,145
Ma-ma lähen sinuga kaasa.
321
00:15:38,146 --> 00:15:39,522
Ma pean oma isa lähedale jääma.
322
00:15:39,606 --> 00:15:43,485
Arusaadav. Hea küll.
Teie kaks olete minuga.
323
00:15:43,568 --> 00:15:46,946
Oi, vaata, ta tegi väikese armsa...
324
00:15:47,030 --> 00:15:48,740
peenis ja pallid.
325
00:15:52,911 --> 00:15:54,913
Kiirusta, võta raha.
326
00:16:01,169 --> 00:16:02,671
Tuled kustu, kuradi muhv taco.
327
00:16:02,754 --> 00:16:04,714
Tule tagasi!
328
00:16:04,798 --> 00:16:05,799
Noir.
329
00:16:07,092 --> 00:16:08,092
Tagasi minema.
330
00:16:08,134 --> 00:16:09,219
Hei, oi, ole lahe, mees.
331
00:16:09,302 --> 00:16:11,179
Noir, mida me peaksime tegema?
332
00:16:17,852 --> 00:16:20,021
- Laske tal minna.
- Minu teelt eemale, poiss.
333
00:16:20,105 --> 00:16:22,273
See saab korda.
334
00:16:22,357 --> 00:16:24,234
- Kas sa lubad?
- Ma luban.
335
00:16:27,028 --> 00:16:28,196
kes sa oled?
336
00:16:28,279 --> 00:16:31,116
Minu nimi on Ryan. Ja mulle ei meeldi kiusajad.
337
00:16:33,576 --> 00:16:35,870
See on hea. Päris hea.
338
00:16:35,954 --> 00:16:37,205
See läheb paremaks.
339
00:16:37,288 --> 00:16:39,582
Tubli töö, poisid. Noir, teie sissepääs,
340
00:16:39,666 --> 00:16:41,376
sa teed liiga palju. Lihtsalt astu sisse.
341
00:16:41,459 --> 00:16:43,437
Olgu, aga kas Noir lihtsalt
niimoodi lavale astuda?
342
00:16:43,461 --> 00:16:45,272
Mulle tundub, et see on rohkem iseloomus
kui ma tulen katuseaknast sisse.
343
00:16:45,296 --> 00:16:46,423
Sa kurat ei räägi.
344
00:16:46,506 --> 00:16:48,383
- Vabandust.
- Ikka räägin.
345
00:16:48,466 --> 00:16:49,902
Jäägem lihtsalt blokeerimise juurde
praegu, okei?
346
00:16:49,926 --> 00:16:51,553
Deep, jäta "kuradi muffi taco",
347
00:16:51,636 --> 00:16:53,221
see on peredele.
348
00:16:53,304 --> 00:16:54,556
- Olgu.
- Ryan,
349
00:16:54,639 --> 00:16:56,349
päeval,
sa viskad mind päriselt.
350
00:16:56,433 --> 00:16:57,767
- Ma võin selle vastu võtta.
- Jah.
351
00:16:57,851 --> 00:16:59,477
Võtame viis ja paneme selle tagasi.
352
00:16:59,561 --> 00:17:01,604
- Suurepärane.
- Olgu.
353
00:17:01,688 --> 00:17:03,606
Aitäh, Koy.
354
00:17:03,690 --> 00:17:05,108
- Isa?
- Jah.
355
00:17:05,191 --> 00:17:07,819
Kas ma nägin loll välja?
356
00:17:08,903 --> 00:17:11,114
Sa tõesti...
Sa pead sellesse selja panema.
357
00:17:11,197 --> 00:17:12,407
Tead, nagu...
358
00:17:12,490 --> 00:17:14,576
Sa pead selle tõesti maha müüma.
359
00:17:15,702 --> 00:17:16,703
Saad aru?
360
00:17:16,786 --> 00:17:17,996
Kas kõik salvestamised on sellised?
361
00:17:18,079 --> 00:17:19,999
Näiteks kaskadööridega
ja proovid ja värki?
362
00:17:20,081 --> 00:17:22,584
Ei, ei, muidugi on mõned neist tõelised.
363
00:17:22,667 --> 00:17:24,210
Ma olen päästnud palju inimesi.
364
00:17:24,294 --> 00:17:27,338
See on lihtsalt selleks, et teid aidata
võta oma merejalad, eks?
365
00:17:27,422 --> 00:17:28,798
- Olgu.
- Jah.
366
00:17:28,882 --> 00:17:30,526
Hey, Ryan. Tahad proovi teha
visata paar korda?
367
00:17:30,550 --> 00:17:33,178
- Suurepärane idee. Yes!
- Jah. Muidugi.
368
00:17:33,261 --> 00:17:35,096
Jah. Suurepärane.
369
00:17:36,097 --> 00:17:38,433
Hei, nii, et oleks selge,
370
00:17:38,516 --> 00:17:40,411
me tegelikult ei tapa inimesi
päeval, kas mul on õigus?
371
00:17:40,435 --> 00:17:42,145
Ole lihtsalt vait.
372
00:17:50,445 --> 00:17:53,823
Ole lihtsalt täpne
oma sammudega, saate aru?
373
00:17:55,158 --> 00:17:56,951
Sa ei saa minuga nii rääkida.
374
00:17:57,035 --> 00:17:58,495
Ma ei öelnud midagi.
375
00:17:58,578 --> 00:18:00,455
Ma mõtlen varasemast.
376
00:18:03,416 --> 00:18:04,876
Sest mina olen...
377
00:18:04,959 --> 00:18:06,228
Ma olen inimkonna evolutsiooni tipp.
378
00:18:06,252 --> 00:18:07,855
Ja sa oled lihtsalt, sa oled lihtsalt kapabarnia.
379
00:18:07,879 --> 00:18:10,673
- See on Lõuna-Ameerikast pärit näriline.
- Oh.
380
00:18:10,757 --> 00:18:12,509
Nii et te olete nüüd kuradi maismaaimetajad?
381
00:18:14,761 --> 00:18:17,263
Ma olen seitsme mere isand.
382
00:18:17,347 --> 00:18:19,140
Sa räägid minuga jälle nii
383
00:18:19,224 --> 00:18:20,910
ja ma uputan su ära
sinu kuradi tualetis,
384
00:18:20,934 --> 00:18:22,060
sa loll lits.
385
00:18:22,143 --> 00:18:24,437
Pärast seda, kui olen seda kasutanud.
386
00:18:25,855 --> 00:18:27,065
Kas see on see, mida sa tahad?
387
00:18:27,148 --> 00:18:29,067
- Ei.
- "Härra"!
388
00:18:29,150 --> 00:18:30,318
Ei, söör.
389
00:18:30,401 --> 00:18:31,986
See on õige.
390
00:18:43,581 --> 00:18:45,458
- Laske tal minna.
- Minu teelt eemale, poiss.
391
00:18:45,542 --> 00:18:46,685
Selle lapse nägu
on loodud suurele ekraanile.
392
00:18:46,709 --> 00:18:49,546
Jume nagu või.
Ta praktiliselt hõõgub.
393
00:18:49,629 --> 00:18:51,315
No jumal tänatud.
Kortsude õhuharjamine
394
00:18:51,339 --> 00:18:54,008
Seitsmeste koidikust
panna VFX üheksa miljonit üle eelarve.
395
00:18:54,092 --> 00:18:57,637
Olime kaelavoltist kaelavolti
filmiga Seks ja linn 2.
396
00:19:32,714 --> 00:19:34,591
Perseema.
397
00:19:40,013 --> 00:19:41,347
Oi, oi.
398
00:19:41,431 --> 00:19:43,391
Kas soovite aurusalve mune?
399
00:19:43,474 --> 00:19:46,102
- Kuidas kurat sa meid leidsid?
- Tule maha, semu.
400
00:19:46,185 --> 00:19:48,730
Teie parool on Janine2012.
401
00:19:48,813 --> 00:19:50,499
Ma tahan sind
selle jama maha panema
402
00:19:50,523 --> 00:19:52,567
ja kao mu operatsioonist minema.
403
00:19:52,650 --> 00:19:55,194
Noh, see on minu jaoks õnneks
sa pole enam mu boss.
404
00:19:55,278 --> 00:19:59,324
Ja kui eraõiguslik ja murelik kodanik,
405
00:19:59,407 --> 00:20:02,327
Mul on lubatud öelda, et persse
mis tahes süvaseisundisse
406
00:20:02,410 --> 00:20:04,370
mis püüavad mind tõest eemal hoida.
407
00:20:13,212 --> 00:20:14,672
Tere tulemast ahvimajja.
408
00:20:53,002 --> 00:20:56,047
Hunnik fooliumi-mütsikandmist
Natside pätid.
409
00:20:56,130 --> 00:20:59,008
Miks on maailma targem inimene
sellises kohas nagu see?
410
00:21:19,946 --> 00:21:22,657
Oi. Seal on meie tüdruk.
411
00:21:25,785 --> 00:21:27,161
Kus Kimiko on?
412
00:22:29,307 --> 00:22:30,349
Killud.
413
00:22:30,433 --> 00:22:31,726
Splinter, tule siia.
414
00:22:32,727 --> 00:22:33,978
Kas ma olen liiga läikiv?
415
00:22:34,062 --> 00:22:35,646
Sa oled tubli.
416
00:22:35,730 --> 00:22:37,648
Sa näed täiuslik välja.
417
00:22:40,777 --> 00:22:41,861
Parim on liikuda edasi.
418
00:22:41,944 --> 00:22:43,380
Flat-Earthers saab ruumi kell 4:30.
419
00:22:43,404 --> 00:22:45,031
Jah. Olgu.
420
00:22:47,450 --> 00:22:49,619
H-Hei, kõik.
421
00:22:49,702 --> 00:22:53,164
Nii, meie järgmine esineja
422
00:22:53,247 --> 00:22:55,291
pole mitte ainult tõeline visionäär,
423
00:22:55,374 --> 00:22:57,877
ta on ka mu lähedane sõber.
424
00:23:00,880 --> 00:23:04,217
Nii et palun ühinege minuga tervitamisega
425
00:23:04,300 --> 00:23:07,595
autor, filmitegija, poliitiline aktivist,
426
00:23:07,678 --> 00:23:09,597
kommentaator ja juhtiv hääl
427
00:23:09,680 --> 00:23:12,016
alt-Supe liikumisest YouTube'is,
428
00:23:12,100 --> 00:23:13,267
Firecracker!
429
00:23:18,314 --> 00:23:20,566
Tere, tõeotsijad.
430
00:23:20,650 --> 00:23:22,527
Hei!
431
00:23:22,610 --> 00:23:26,155
Tere! Oh, aitäh, aitäh.
432
00:23:26,239 --> 00:23:28,658
Oho!
433
00:23:28,741 --> 00:23:31,744
- Räägi meile tõtt, Firecracker!
- Olgu.
434
00:23:31,828 --> 00:23:33,079
Ma ei hakka seda suhkruga katma.
435
00:23:33,162 --> 00:23:35,706
Saime riikliku kriisi.
436
00:23:35,790 --> 00:23:40,878
Kodumaalane ise ütles
Starlight liikleb lapsed
437
00:23:40,962 --> 00:23:43,464
ja tema Starlighters just mõrvati
kolm meie venda
438
00:23:43,548 --> 00:23:45,258
eile, et seda varjata.
439
00:23:45,341 --> 00:23:47,093
Nad tapavad meid. Ärka üles.
440
00:23:47,176 --> 00:23:49,428
Järgmise kahe tunni jooksul
441
00:23:49,512 --> 00:23:54,267
Ma tõestan seda Starlighterit
töötab Oprah ja Tom Hanksiga
442
00:23:54,350 --> 00:23:56,727
luua saatanlik kojukandeteenus.
443
00:23:56,811 --> 00:23:59,063
Hot dogi tellimus annab sulle poisi.
444
00:23:59,147 --> 00:24:01,941
Taco, tüdruk.
445
00:24:02,024 --> 00:24:06,320
Kombo annab teile lapse
sunnitud tegema transoperatsiooni.
446
00:24:06,404 --> 00:24:09,657
Ja sooda saab teid
võte adrenokroomist.
447
00:24:09,740 --> 00:24:14,036
- Me kõik teame, et Oprah on olnud koduarestis
- Kas inimesed tõesti usuvad seda jama?
448
00:24:14,120 --> 00:24:15,931
- sellest ajast, kui ta Harryga maha istus
- Inimesed usuvad kõike.
449
00:24:15,955 --> 00:24:18,725
- ja see monarhia-kurja Meghan Markle.
- Isegi midagi nii naeruväärset
450
00:24:18,749 --> 00:24:21,627
- Neile, kes ütlevad, et tõendid Tom Hanksi vastu
- Kuu maandumine.
451
00:24:21,711 --> 00:24:23,963
on vähem selge, noh,
452
00:24:24,046 --> 00:24:27,300
see on sellepärast, et julged
vilepuhuja, kes puhuks
453
00:24:27,383 --> 00:24:30,720
Forrest Gumpi pedorõngas pärani lahti
454
00:24:30,803 --> 00:24:33,347
kukkus sillalt alla
enne kui ta võimaluse sai.
455
00:24:33,431 --> 00:24:36,475
Prantslane. Vaata, millega ta tegeleb.
456
00:24:36,559 --> 00:24:38,412
- Kokkusattumus?
- Aga ärge sekkuge.
457
00:24:38,436 --> 00:24:39,437
Õige.
458
00:24:39,520 --> 00:24:41,397
Ah, ah, ah.
459
00:24:41,480 --> 00:24:43,691
Sa ei lahku mu silmist.
460
00:24:43,774 --> 00:24:45,735
... kõigist Tom Hanksi filmidest,
461
00:24:45,818 --> 00:24:48,905
saad 311, mis on...
462
00:24:48,988 --> 00:24:50,948
lasteporno politseikoodeks.
463
00:24:51,032 --> 00:24:52,658
See on lihtsalt matemaatika!
464
00:24:55,995 --> 00:24:58,098
Stormchasers United
algab 20 minuti pärast
465
00:24:58,122 --> 00:25:00,166
konverentsiruumis B.
466
00:25:15,640 --> 00:25:18,142
Hei, lõpeta, ei. Anna see tagasi.
467
00:25:22,146 --> 00:25:23,397
Lõpetage kiisu olemine.
468
00:25:23,481 --> 00:25:25,566
Mine too Colini peenist... või perse...
469
00:25:26,025 --> 00:25:28,986
Või äkki mõlemad?
470
00:25:29,320 --> 00:25:32,240
Aga mine võta kinni!
471
00:25:32,698 --> 00:25:34,242
Oot, oot, oot.
472
00:25:34,325 --> 00:25:35,743
Kas sa oled purjus?
473
00:25:36,410 --> 00:25:38,746
Jõin just õlle.
474
00:25:41,290 --> 00:25:43,376
Neli õlut.
475
00:25:43,459 --> 00:25:45,461
Mis sul viga on?
476
00:25:45,962 --> 00:25:47,088
Kuus õlut.
477
00:25:47,755 --> 00:25:51,509
- Minu pärast hoiad sa Coliniga tagasi!
- Mida?
478
00:25:51,592 --> 00:25:52,843
Ei, see on...
479
00:25:52,927 --> 00:25:55,680
Sellel pole sinuga midagi pistmist.
480
00:25:56,180 --> 00:25:58,015
No ma keppisin kedagi.
481
00:25:58,099 --> 00:25:58,933
Kas tõesti?
482
00:25:59,016 --> 00:26:00,977
Jitter Beani barista.
483
00:26:03,604 --> 00:26:06,315
Ta pistis oma peenise otse mu vagiinasse.
484
00:26:06,399 --> 00:26:07,942
Olgu.
485
00:26:08,025 --> 00:26:13,614
Sa peaksid oma peenise kuhugi pista!
486
00:26:14,240 --> 00:26:16,826
Mon coeur, tõesti, merci.
487
00:26:16,909 --> 00:26:20,246
Aga see ei puuduta sind, ma vannun.
488
00:26:20,329 --> 00:26:22,957
Alex Jones
väljanägemise võistlus toimub...
489
00:26:23,040 --> 00:26:25,209
Kas me saame nüüd tööle tagasi minna?
490
00:26:33,801 --> 00:26:35,594
Kaheksa õlut.
491
00:26:59,035 --> 00:27:00,745
Millest see on?
492
00:27:29,065 --> 00:27:30,399
Esmaspäev.
493
00:27:32,777 --> 00:27:34,445
See pole see, mis see välja näeb.
494
00:27:34,528 --> 00:27:36,530
See on korras.
495
00:27:38,657 --> 00:27:40,344
Võib-olla teie allikas Toweris
kuradib sinuga?
496
00:27:40,368 --> 00:27:42,536
Ei, ei, ei, kui ta ütleb
A-rong ilmub siia
497
00:27:42,620 --> 00:27:44,288
igal pühapäeval kell 15.00,
498
00:27:44,372 --> 00:27:45,748
ta teeb.
499
00:27:45,831 --> 00:27:49,919
Jah, sa lubad?
Sinu lubadus on sama väärtusetu kui sina.
500
00:27:50,002 --> 00:27:51,003
Mida?
501
00:27:52,254 --> 00:27:53,547
Vabandust.
502
00:27:53,631 --> 00:27:55,383
Vabandust, ma olin lihtsalt...
503
00:27:55,466 --> 00:27:58,177
töötuba mida ma
oleks pidanud oma emale ütlema.
504
00:27:58,260 --> 00:27:59,845
Sa tõesti ei pea siin olema, eks?
505
00:27:59,929 --> 00:28:01,680
Võite minna haiglasse, peaksite.
506
00:28:01,764 --> 00:28:03,307
Ei Ei.
507
00:28:03,391 --> 00:28:05,393
Ei, seal pole muud teha kui...
508
00:28:05,476 --> 00:28:07,103
elage uuesti läbi oma lapsepõlvetrauma.
509
00:28:07,186 --> 00:28:10,648
Pinged on pärast seda kõrged
Kodumaa Kolmiki mõrv
510
00:28:10,731 --> 00:28:13,067
väidetavalt käes
kahest Starlighti järgijast.
511
00:28:13,150 --> 00:28:14,830
Kahe grupi vahelised kokkupõrked on...
512
00:28:14,902 --> 00:28:15,962
Hea küll, piisab sellest jamast.
513
00:28:15,986 --> 00:28:18,072
Kas Kiara on juba ärganud?
514
00:28:18,155 --> 00:28:19,448
Mm-mm.
515
00:28:19,532 --> 00:28:22,827
Ei, ja mul on umbes tuhat sõnumit
516
00:28:22,910 --> 00:28:25,246
küsides minult, mida Starlighters tegema peaksid.
517
00:28:28,165 --> 00:28:30,292
Sülitage see välja.
518
00:28:30,376 --> 00:28:32,128
Inimesed vaatavad sulle alt üles.
519
00:28:32,211 --> 00:28:33,671
Ei, nad vaatavad Starlighti poole.
520
00:28:33,754 --> 00:28:35,506
Nad vaatavad ülikonna poole.
521
00:28:35,589 --> 00:28:36,674
Sina oled see, kes seda kandis.
522
00:28:36,757 --> 00:28:38,175
Ma saan aru, miks sa sellest loobusid.
523
00:28:38,259 --> 00:28:41,220
Lihtsalt, ma näen ka selle väärtust.
524
00:28:41,303 --> 00:28:43,013
Superkangelastes?
525
00:28:43,097 --> 00:28:46,392
Sa kaitsed
superkangelased praegu? Kas tõesti?
526
00:28:46,475 --> 00:28:50,438
Nii juustavalt kui see ka ei kõla,
inimesed vajavad sümbolit.
527
00:28:50,521 --> 00:28:52,815
Teate, keegi, kelle taha nad võivad koguneda,
528
00:28:52,898 --> 00:28:54,483
väike kuradi lootus.
529
00:28:54,567 --> 00:28:55,693
See võid olla sina.
530
00:28:55,776 --> 00:28:58,779
Ma ei taha kedagi juhtida. ma ei tee seda.
531
00:28:58,863 --> 00:29:01,574
Ja ma ei saa tema juurde tagasi pöörduda.
532
00:29:01,657 --> 00:29:04,243
Mulle...
533
00:29:04,326 --> 00:29:06,620
ta on lihtsalt, ta on sümbol
534
00:29:06,704 --> 00:29:09,874
nii palju halba ja ma-ma ei saa.
535
00:29:09,957 --> 00:29:11,459
Ma ei saa. Ma ei tee seda. See on lihtsalt, see on...
536
00:29:11,542 --> 00:29:14,253
Jah, ma mõtlen...
537
00:29:14,336 --> 00:29:16,380
Oh jumal. Ta on siin, ta on siin.
538
00:29:16,464 --> 00:29:18,007
Nii et ma olen Toweris, eks?
539
00:29:18,090 --> 00:29:19,884
Ja meile helistatakse Idaho osariigist Boise'ist.
540
00:29:19,967 --> 00:29:21,927
Seal on terrorist, kellel on
541
00:29:22,011 --> 00:29:24,513
nagu terve kino
pantvangis peetud.
542
00:29:24,597 --> 00:29:25,931
- Ja...
- A-rong?
543
00:29:26,015 --> 00:29:27,766
ma armastan sind. Kas ma saan selfie teha?
544
00:29:27,850 --> 00:29:28,934
Jah, muidugi.
545
00:29:29,018 --> 00:29:30,811
Oota.
546
00:29:38,652 --> 00:29:40,279
Jooksin üle Kaljumäestiku,
547
00:29:40,362 --> 00:29:41,882
võttis terrorist välja, desarmeeris pommi.
548
00:29:41,906 --> 00:29:42,948
Mis siis?
549
00:29:43,032 --> 00:29:44,426
Mida sa mõtled, mees?
Siis võtsin popkorni,
550
00:29:44,450 --> 00:29:46,285
Vaatasin ülejäänud
Vaikse ookeani ääreala: ülestõus.
551
00:29:46,368 --> 00:29:48,662
Miks mitte
räägi neile tõtt?
552
00:29:52,458 --> 00:29:54,043
Nathan.
553
00:29:56,045 --> 00:29:57,630
Lihtsalt...
554
00:29:57,713 --> 00:29:59,131
ole lihtsalt rahulik, eks?
555
00:29:59,215 --> 00:30:01,193
Sa hiilid ringi
koos poistega, mu selja taga,
556
00:30:01,217 --> 00:30:02,760
aga ma pean jahtuma?
557
00:30:03,636 --> 00:30:05,888
- Mis toimub?
- Ma ei tea.
558
00:30:05,971 --> 00:30:07,574
Ja ära mõtle
te ei ole mingis sügavas jamas.
559
00:30:07,598 --> 00:30:10,142
Vabandust, isa.
560
00:30:10,226 --> 00:30:11,810
Tule nüüd, isa.
561
00:30:11,894 --> 00:30:13,747
Onu Reggie oli lihtsalt
räägib meile oma päästetest.
562
00:30:13,771 --> 00:30:16,857
- Kas sa tahad neile öelda või peaksin?
- Tule nüüd, mees,
563
00:30:16,941 --> 00:30:18,609
ärgem tehkem suurt asja...
564
00:30:18,692 --> 00:30:20,736
See kino Idahos,
565
00:30:20,819 --> 00:30:22,279
see oli Bronxi helilava.
566
00:30:22,363 --> 00:30:25,366
See terrorist, see oli kaskadöör.
567
00:30:25,449 --> 00:30:28,369
Need mäed, lisasid nad need postitusse.
568
00:30:28,452 --> 00:30:31,372
Ma tean, sest olin seal.
569
00:30:34,083 --> 00:30:35,376
Kas see on tõsi?
570
00:30:38,254 --> 00:30:39,713
See on keeruline, tead?
571
00:30:39,797 --> 00:30:41,465
Ei, see on lihtne.
572
00:30:41,549 --> 00:30:44,218
Teie säästud ei olnud kunagi tõelised.
573
00:30:44,301 --> 00:30:46,845
Sa pole tegelikult kedagi päästnud.
574
00:30:46,929 --> 00:30:49,974
Ometi siin sa oled,
valetades oma lihale ja verele.
575
00:30:52,476 --> 00:30:54,603
ma ütlesin sulle.
576
00:30:54,687 --> 00:30:57,273
Sinu onu pole kangelane.
577
00:30:58,732 --> 00:31:01,151
Ja ma ei taha sind tema lähedale.
578
00:31:01,235 --> 00:31:02,778
Tule nüüd.
579
00:31:12,037 --> 00:31:13,122
Nathan...
580
00:31:14,707 --> 00:31:17,001
Nathan, vabandust.
581
00:31:18,377 --> 00:31:20,629
Hei, hei. Oot, oota, oota.
Anna talle hetk.
582
00:31:34,893 --> 00:31:38,981
Sinu videod haarasid mind
seda näha kogu mu pere
583
00:31:39,064 --> 00:31:41,442
oli ajupestud
selliste ristikheinade poolt nagu Starlight.
584
00:31:41,525 --> 00:31:43,485
Ma ütlesin neile, et ma ei saa
räägi nendega uuesti
585
00:31:43,569 --> 00:31:44,987
kuni nad tegid oma uurimistööd.
586
00:31:45,070 --> 00:31:46,780
Sellest on nüüd kolm aastat möödas.
587
00:31:48,032 --> 00:31:50,326
Hea teile. Sa jätka võitlust.
588
00:31:50,409 --> 00:31:51,535
Kas ma saan selfie teha?
589
00:31:51,619 --> 00:31:54,038
Muidugi.
590
00:31:57,249 --> 00:31:58,667
Aitäh.
591
00:31:58,751 --> 00:32:00,336
Tõepomm.
592
00:32:00,419 --> 00:32:04,298
Suverään
Kodanikukoosolek on nihkunud kell 18.00
593
00:32:07,468 --> 00:32:08,969
Kas sa tõesti usud seda kõike?
594
00:32:09,053 --> 00:32:11,221
Või on see lihtsalt jama
595
00:32:11,305 --> 00:32:13,098
isikliku kättemaksu peale määritud?
596
00:32:13,182 --> 00:32:14,850
Kas sa pole väike suuline.
597
00:32:14,933 --> 00:32:18,020
Hinda sealset subtekstilist rassismi,
598
00:32:18,103 --> 00:32:19,229
aga ma olen Supe.
599
00:32:19,313 --> 00:32:20,898
õde Sage.
600
00:32:20,981 --> 00:32:22,399
Töötan koos Homelanderiga.
601
00:32:22,483 --> 00:32:23,525
Jama.
602
00:32:25,402 --> 00:32:26,820
kurat.
603
00:32:26,904 --> 00:32:28,322
- Kas ta on siin?
- Muidugi mitte.
604
00:32:28,405 --> 00:32:30,967
Nendega teda surnuks ei tabataks
rõngasussidega nakatunud nõbu kuradid.
605
00:32:30,991 --> 00:32:33,160
Kuigi võimalus on
sa võiksid temaga kohtuda.
606
00:32:33,243 --> 00:32:34,953
Esiteks, ma tahan näha teie võimeid.
607
00:32:40,417 --> 00:32:42,961
Vau, see on... kahvatu.
608
00:32:43,045 --> 00:32:45,798
- Ma olen siiski ka tugev.
- Vaata, mis on oluline:
609
00:32:45,881 --> 00:32:47,424
mida sa müüd?
610
00:32:47,508 --> 00:32:49,385
Ma olen siin, et jagada tõde
611
00:32:49,468 --> 00:32:52,054
ja mitte midagi peale.
612
00:32:52,137 --> 00:32:53,305
Mida sa müüd?
613
00:32:53,389 --> 00:32:54,807
Kas ma kokutasin?
614
00:32:57,976 --> 00:32:59,061
Eesmärk.
615
00:33:01,980 --> 00:33:03,649
Müün eesmärgiga.
616
00:33:03,732 --> 00:33:05,859
Need inimesed ei saanud midagi.
617
00:33:05,943 --> 00:33:08,112
Võib-olla kaotasid nad töö või maja
618
00:33:08,195 --> 00:33:09,738
või laps Oxyle.
619
00:33:09,822 --> 00:33:11,407
Poliitikud ei hooli sellest,
620
00:33:11,490 --> 00:33:14,743
peavoolumeedia käsib neil seda teha
häbenema oma nahavärvi,
621
00:33:14,827 --> 00:33:17,287
noh, ma viin nad kokku,
räägi neile lugu,
622
00:33:17,371 --> 00:33:19,832
anna neile eesmärk.
623
00:33:21,166 --> 00:33:22,793
Kumba sa pigem usuksid?
624
00:33:22,876 --> 00:33:25,476
Et kuulute sõdalaste kogukonda
võideldes salajase kurjusega,
625
00:33:25,504 --> 00:33:28,424
või et sa oled üksildane,
tähtsusetu mitte keegi
626
00:33:28,507 --> 00:33:29,967
mida keegi kunagi ei mäleta?
627
00:33:31,760 --> 00:33:34,930
Deep's Blue Sea tuba. 21:00.
628
00:33:45,274 --> 00:33:46,900
Salveil pole jõudu, eks?
629
00:33:46,984 --> 00:33:49,528
Peale tema aju? Ei.
630
00:33:49,611 --> 00:33:51,172
Niisiis, miks kõik
hiilimine jama?
631
00:33:51,196 --> 00:33:52,531
Võtame ta lihtsalt kinni,
632
00:33:52,614 --> 00:33:54,134
tööta ta üle ja mölla, mida vajame.
633
00:33:54,199 --> 00:33:55,492
Tere.
634
00:33:55,576 --> 00:33:57,619
- See on ainult jälgimine, eks?
- Hea küll,
635
00:33:57,703 --> 00:34:00,748
istud kõvasti ja vaatad, kuidas ma su tööd teen.
636
00:34:00,831 --> 00:34:02,583
Hea küll, piisavalt.
637
00:34:04,126 --> 00:34:06,670
Võtke oma kuradi käed minust ära.
638
00:34:06,754 --> 00:34:08,172
Mine lihtsalt koju, eks?
639
00:34:08,255 --> 00:34:09,256
Või mis?
640
00:34:09,339 --> 00:34:10,507
Kas meil on Barney?
641
00:34:10,591 --> 00:34:12,426
No tule siis. Proovige.
642
00:34:12,509 --> 00:34:14,749
- Lihunik, kuradi pärast.
- Sa oled selle eest suu ammuli ajanud.
643
00:34:14,803 --> 00:34:15,971
Alates Soldier Boy'ist.
644
00:34:16,054 --> 00:34:19,767
Kümme naela C4 tollise kaitsmega
pistan oma perse välja, sa oled.
645
00:34:19,850 --> 00:34:21,810
No tule siis. Tee seda, poeg.
646
00:34:21,894 --> 00:34:23,121
Sest see on ainus viis
tunned mingit kahetsust
647
00:34:23,145 --> 00:34:25,105
on see sulle sisse lüüa.
648
00:34:25,189 --> 00:34:26,374
Sa oled nõme kipper, sa oled.
649
00:34:26,398 --> 00:34:28,150
Hughie on perses, Kimiko on löödud.
650
00:34:28,233 --> 00:34:30,170
Oleme siin olnud tunde
ja ikka tean, kurat kõike.
651
00:34:30,194 --> 00:34:32,362
Sa saad selle kuradi palju tappa.
652
00:34:32,446 --> 00:34:34,406
Sa ei saa süüa, sa ei saa magada,
653
00:34:34,490 --> 00:34:37,451
ja sa ei taha seda teha
mida on vaja selle pööbli juhtimiseks
654
00:34:37,534 --> 00:34:39,912
sest sul pole päid, poeg.
655
00:34:41,371 --> 00:34:43,332
Hea katse, Butcher.
656
00:34:43,415 --> 00:34:45,042
Aga see ei õnnestu.
657
00:34:45,125 --> 00:34:47,586
Jah, kas teie naine pole seda öelnud?
658
00:34:59,848 --> 00:35:01,141
Kõik see jama, mille sa tõmbasid,
659
00:35:01,225 --> 00:35:02,660
ja segadus, mille sa alati maha jätad
660
00:35:02,684 --> 00:35:04,937
et ma koristaksin,
tead, miks ma ikka ja jälle tagasi tulin?
661
00:35:05,020 --> 00:35:08,524
Sest ma arvasin, et võib-olla seekord,
see saab olema veidi erinev.
662
00:35:08,607 --> 00:35:10,859
Kõik kuradi jama
me oleme koos läbi elanud, mees.
663
00:35:10,943 --> 00:35:13,779
Mõtlesin, et ehk seekord
võib-olla sina ja mina võiksime lihtsalt...
664
00:35:13,862 --> 00:35:16,406
olge lihtsalt jälle kuradi vennad.
665
00:35:17,950 --> 00:35:19,660
Mine lihtsalt koju, mees.
666
00:35:50,357 --> 00:35:52,818
Hei! Hei!
667
00:35:54,194 --> 00:35:55,914
Oh, kurat.
668
00:35:56,488 --> 00:35:58,782
Kui sa tõesti hoolid lastest...
669
00:35:58,866 --> 00:36:00,784
sa otsiksid tõelisi inimkaubitsejaid...
670
00:36:00,868 --> 00:36:03,495
nende muinasjuttude asemel!
671
00:36:04,496 --> 00:36:06,290
Mitte!
672
00:36:07,124 --> 00:36:08,876
Kui peate valu tekitama,
673
00:36:08,959 --> 00:36:12,087
ehk suudan vastu pidada
et teised ei kannataks.
674
00:36:14,006 --> 00:36:16,008
Hei!
675
00:36:16,091 --> 00:36:17,467
Tule nüüd.
676
00:36:24,433 --> 00:36:26,435
Teil kulus piisavalt kaua aega
tule siia Trentonist.
677
00:36:26,518 --> 00:36:28,270
Liiklus, kas mul on õigus?
678
00:36:28,353 --> 00:36:30,439
Kurat sa teed siin?
679
00:36:30,522 --> 00:36:32,608
Silmad? See on alati silmad.
680
00:36:32,691 --> 00:36:34,109
Siin.
681
00:36:36,820 --> 00:36:38,030
Mis see on?
682
00:36:38,113 --> 00:36:39,799
Turvakaamera kaadrid
teie kahest Starlighterist.
683
00:36:39,823 --> 00:36:42,117
Umbes miil laipadest
surma ajal.
684
00:36:43,327 --> 00:36:45,579
Mõrva on raske toime panna
kui olete 20 kvartali kaugusel.
685
00:36:45,662 --> 00:36:47,164
Miks sa selle meile annad?
686
00:36:56,590 --> 00:36:59,551
Oleksid võinud mulle näkku sattuda
minu pere ees, aga sina seda ei teinud.
687
00:37:01,345 --> 00:37:03,472
Nimetagem seda tänutäheks.
688
00:37:03,555 --> 00:37:04,723
Aitäh Hughie.
689
00:37:04,806 --> 00:37:06,892
Ma oleksin sinust jama välja löönud,
690
00:37:06,975 --> 00:37:08,602
ja sa oleksid selle ära teeninud.
691
00:37:10,771 --> 00:37:12,189
Jah, olen nõus.
692
00:37:23,450 --> 00:37:24,868
Tere.
693
00:37:24,952 --> 00:37:26,328
Tagasi üles.
694
00:37:26,411 --> 00:37:28,205
Tagasi minema.
695
00:37:29,331 --> 00:37:30,582
Noir, mida kuradit...
696
00:37:30,666 --> 00:37:32,106
Mida kuradit me tegema peaksime?
697
00:37:36,964 --> 00:37:38,548
Oh. Oi!
698
00:37:39,591 --> 00:37:41,677
- Laske tal minna.
- Minu teelt eemale, poiss.
699
00:37:41,760 --> 00:37:43,387
Sa saad korda.
700
00:37:43,470 --> 00:37:45,305
- Kas sa lubad?
- Ma luban.
701
00:37:50,060 --> 00:37:51,853
kes sa oled?
702
00:37:51,937 --> 00:37:53,522
Minu nimi on...
703
00:37:53,605 --> 00:37:55,607
Ryan.
704
00:37:55,691 --> 00:37:57,126
- See on Homelander!
- Isa?
705
00:37:57,150 --> 00:37:58,527
Pole hullu, poeg.
706
00:37:58,610 --> 00:38:00,779
ma olen siin.
707
00:38:00,862 --> 00:38:03,782
Me päästame koos Ameerika.
708
00:38:10,664 --> 00:38:12,249
Mine.
709
00:38:14,918 --> 00:38:16,420
Mine.
710
00:38:16,503 --> 00:38:18,296
Viska teda kõvasti. Viska teda. Nüüd.
711
00:38:20,257 --> 00:38:21,717
Püha kurat.
712
00:38:26,930 --> 00:38:28,432
Kõik on korras.
713
00:38:28,515 --> 00:38:30,809
See on korras. Kõik on kontrolli all.
714
00:38:30,892 --> 00:38:32,602
Sa päästsid mind.
715
00:38:39,151 --> 00:38:40,736
Tubli tüdruk.
716
00:38:44,489 --> 00:38:46,825
Naerata. Naerata.
717
00:38:46,908 --> 00:38:48,702
Hea küll.
718
00:38:48,785 --> 00:38:50,263
Ma arvasin, et me ei ole
tappis täna mehe.
719
00:38:50,287 --> 00:38:52,789
Ma lihtsalt tunnen, et ma ei saa
selge suund selle rolli jaoks.
720
00:39:44,633 --> 00:39:47,844
Ta ütles, et kell 21:00.
Sügavassinise mere ruumis, eks?
721
00:39:47,928 --> 00:39:49,596
Kindlasti tegin.
722
00:39:55,185 --> 00:39:56,728
Viska oma relvi.
723
00:40:01,358 --> 00:40:04,820
Eh, su vintpüssid on karmid ja labased.
724
00:40:04,903 --> 00:40:07,405
Nad on ameeriklased,
sa kuradi allaandmise ahv.
725
00:40:07,489 --> 00:40:09,217
Marvin, kas sa tõesti mõtlesid
sa võiksid mind sabatada
726
00:40:09,241 --> 00:40:11,618
- ilma minu teadmata?
- Mis siis nüüd?
727
00:40:12,786 --> 00:40:14,412
Need sitapead on CIA.
728
00:40:14,496 --> 00:40:16,248
Ehtsad süvaoleku mutid.
729
00:40:16,331 --> 00:40:19,668
Nad on välja võtnud rohkem superkangelasi
kui keegi maailmas.
730
00:40:20,961 --> 00:40:23,463
Ja kodumaalasele see meeldiks
kui sa nad tapsid.
731
00:40:26,007 --> 00:40:28,760
Pea seda oma viimaseks prooviesinemiseks.
732
00:40:28,844 --> 00:40:30,178
Auditsioon milleks?
733
00:40:30,262 --> 00:40:32,681
Mida varem nad surnud on,
seda varem saad teada.
734
00:40:36,393 --> 00:40:37,936
Hmm.
735
00:40:38,019 --> 00:40:39,896
Sa pole nii muljetavaldav, kui ma kuulsin.
736
00:40:45,110 --> 00:40:47,654
Oh, ma saadan su perse
tagasi Hiinasse, lits.
737
00:40:47,737 --> 00:40:50,240
Ta on jaapanlane.
738
00:40:50,323 --> 00:40:51,783
Mida sa teed?
739
00:40:52,659 --> 00:40:55,954
Oh, roosa silm. Liiga palju salativiskamist, ah?
740
00:40:56,037 --> 00:40:57,372
Ei, ei, ei.
741
00:40:57,455 --> 00:40:59,291
See on allergia. See on allergia.
742
00:41:00,333 --> 00:41:01,793
- Achoo.
- Ole vait.
743
00:41:01,877 --> 00:41:02,878
Nüüd!
744
00:41:31,198 --> 00:41:33,074
Oh pagan, noh.
745
00:41:59,184 --> 00:42:01,311
Mazel tov.
746
00:42:32,259 --> 00:42:33,677
- Kurat. Olen väljas.
- Mina ka.
747
00:42:36,554 --> 00:42:38,056
Nii ka nemad.
748
00:42:57,033 --> 00:42:58,076
Oi!
749
00:43:01,788 --> 00:43:02,789
Ei!
750
00:43:19,764 --> 00:43:22,642
Kao minust eemale, roosa silm!
751
00:43:30,984 --> 00:43:31,985
Ei!
752
00:43:41,077 --> 00:43:42,537
Torm on saabunud.
753
00:43:42,620 --> 00:43:45,957
Mind ja Splinterit rünnatakse
754
00:43:46,041 --> 00:43:48,585
CIA agentide poolt
755
00:43:48,668 --> 00:43:51,755
pärast tungimist sionistlikku kabalisse.
756
00:43:51,838 --> 00:43:54,215
Tõestus...
757
00:43:54,299 --> 00:43:56,509
tõend on siin.
758
00:43:58,386 --> 00:44:00,055
Nüüd kutsun kõiki...
759
00:44:01,723 --> 00:44:02,724
Firecracker!
760
00:44:02,807 --> 00:44:03,933
Ei!
761
00:44:04,017 --> 00:44:06,269
Sa lased mul
lööd oma tüdrukut niimoodi?
762
00:44:06,353 --> 00:44:08,605
Pole ime, et ta sind pani
sõbratsoonis, sõber.
763
00:44:16,863 --> 00:44:18,239
Ah!
764
00:44:33,755 --> 00:44:35,548
M!
765
00:44:35,632 --> 00:44:37,258
Viige poisid siit minema!
766
00:44:40,470 --> 00:44:41,930
Kurat.
767
00:45:16,881 --> 00:45:19,634
Ei, ei, ei! Mitte Prime!
768
00:45:19,717 --> 00:45:20,885
Ei!
769
00:45:23,888 --> 00:45:25,014
Me armastasime sind.
770
00:45:26,808 --> 00:45:28,768
Sinu esimesest holokausti petuvideost.
771
00:45:30,270 --> 00:45:31,271
Tead, sa...
772
00:46:16,399 --> 00:46:18,693
Kes soovib kreemjat maitsvat piimakokteili?
773
00:46:18,776 --> 00:46:20,653
Hmm?
774
00:46:22,197 --> 00:46:24,240
Oh, Ryan...
775
00:46:31,331 --> 00:46:32,999
Olgu, tule.
776
00:46:34,292 --> 00:46:35,877
Tule nüüd.
777
00:46:35,960 --> 00:46:39,464
Tule nüüd. See on korras.
778
00:46:39,547 --> 00:46:41,674
Ära muretse.
779
00:46:41,758 --> 00:46:43,051
okei? Ära muretse.
780
00:46:43,134 --> 00:46:46,179
Saate palju üksiksääste,
Ma luban.
781
00:46:47,388 --> 00:46:49,224
Aga ma tõesti arvan, et ma olen seal
782
00:46:49,307 --> 00:46:50,725
on teie numbritele hea.
783
00:46:54,062 --> 00:46:55,313
Mida?
784
00:46:55,396 --> 00:46:57,148
- Jah.
- Ei.
785
00:46:57,232 --> 00:46:58,608
Jah.
786
00:46:58,691 --> 00:47:00,777
- Ei, ei...
- Jah.
787
00:47:02,237 --> 00:47:03,613
Ma tapsin Koy.
788
00:47:07,450 --> 00:47:09,536
Selle pärast sa ärritud?
789
00:47:10,662 --> 00:47:11,746
Koy?
790
00:47:17,669 --> 00:47:19,295
Hmm. Olgu.
791
00:47:22,173 --> 00:47:25,552
Õnnetusi juhtub kogu aeg, eks?
792
00:47:25,635 --> 00:47:27,595
Inimene on habras.
793
00:47:27,679 --> 00:47:29,389
Sa ei saa neid kõiki päästa.
794
00:47:29,472 --> 00:47:31,724
Aga kas see pole mitte meie töö?
795
00:47:31,808 --> 00:47:34,435
Vaata, Koy suri tehes seda, mida ta armastas.
796
00:47:34,519 --> 00:47:35,812
okei?
797
00:47:36,896 --> 00:47:38,106
Järgmine kord läheb paremini.
798
00:47:38,189 --> 00:47:39,899
- Ei.
- Jah.
799
00:47:39,983 --> 00:47:41,276
Ei, ma ei tee seda enam kunagi.
800
00:47:41,359 --> 00:47:42,569
Jeesus Kristus...
801
00:47:42,652 --> 00:47:45,029
Mitu korda ma pean sulle ütlema?
802
00:47:45,113 --> 00:47:48,032
Nad on ainult inimesed, Ryan.
803
00:47:48,116 --> 00:47:49,826
Mänguasjad.
804
00:47:56,791 --> 00:47:58,376
Sa ei saa halva enesetundega ringi liikuda
805
00:47:58,459 --> 00:48:00,670
selle kohta, mis sa oled
sest mõned asjad lähevad katki.
806
00:48:00,753 --> 00:48:02,839
Keda huvitab?
807
00:48:02,922 --> 00:48:05,133
Teile on määratud palju enamat.
808
00:48:05,216 --> 00:48:08,928
Saad aru? Sa oled valitud, noormees.
809
00:48:09,012 --> 00:48:11,389
Varem või hiljem,
810
00:48:11,472 --> 00:48:13,016
sa pead sellega leppima.
811
00:48:34,245 --> 00:48:36,664
Pole süüdi!
Pole süüdi! Pole süüdi!
812
00:48:36,748 --> 00:48:40,627
Pole süüdi! Pole süüdi!
Pole süüdi! Pole süüdi!
813
00:48:40,710 --> 00:48:42,045
Pole süüdi! Pole süüdi!
814
00:48:42,128 --> 00:48:45,798
Pole süüdi! Pole süüdi!
Pole süüdi! Pole süüdi!
815
00:48:47,216 --> 00:48:48,843
Kas olete selles kindel?
816
00:48:51,846 --> 00:48:56,851
Ma lasen sellise sitakoti nagu A-Train
astun üles, aga ma ei tee?
817
00:49:01,564 --> 00:49:03,191
Ma sain selle.
818
00:49:03,274 --> 00:49:05,234
Me armastame sind, Starlight!
819
00:49:12,158 --> 00:49:14,285
Tähevalgus! Tähevalgus!
820
00:49:14,369 --> 00:49:17,121
Tähevalgus! Tähevalgus! Tähevalgus!
821
00:49:17,205 --> 00:49:19,957
Tähevalgus! Tähevalgus!
Tähevalgus! Tähevalgus!
822
00:49:20,041 --> 00:49:23,294
Tähevalgus! Tähevalgus! Tähevalgus!
Tähevalgus! Tähevalgus! Tähevalgus!
823
00:50:07,422 --> 00:50:09,173
Sa näed välja nagu pask.
824
00:50:10,216 --> 00:50:11,342
Kus sa oled?
825
00:50:11,426 --> 00:50:12,927
Usutav eitamine, kõrvits.
826
00:50:13,010 --> 00:50:16,889
Ütleme nii
Olen Contessa Luxembourgist
827
00:50:16,973 --> 00:50:19,058
alalisel puhkusel.
828
00:50:19,142 --> 00:50:22,145
Cherie... sina, uh,
829
00:50:22,228 --> 00:50:24,355
mäletate Colin Hauserit?
830
00:50:25,690 --> 00:50:27,483
- Kohtuniku poeg?
- Ma nägin teda
831
00:50:27,567 --> 00:50:29,861
kell, uh...
832
00:50:29,944 --> 00:50:31,320
Anonüümsed narkootikumid.
833
00:50:32,655 --> 00:50:34,407
Kas ta tundis su ära?
834
00:50:35,950 --> 00:50:37,702
Hakkasime rääkima.
835
00:50:37,785 --> 00:50:39,370
Tal oli raske,
836
00:50:39,454 --> 00:50:42,123
nii et aitasin tal tööd saada
Starlighti majas ja...
837
00:50:42,206 --> 00:50:43,286
Sa kepid teda, eks?
838
00:50:44,542 --> 00:50:46,169
Kuradi pärast, Serge,
839
00:50:46,252 --> 00:50:48,546
mis sinuga on
ja kogu aeg hulkujaid vastu võtta?
840
00:50:48,629 --> 00:50:49,964
Ma ei tahtnud, et see juhtuks.
841
00:50:50,047 --> 00:50:51,966
Ma lihtsalt nägin teda päevast päeva,
842
00:50:52,049 --> 00:50:53,760
üks asi viis teiseni ja...
843
00:50:53,843 --> 00:50:57,221
Mis siis saab, kui ta sellest teada saab
sa mõrvasid tema perekonna?
844
00:51:12,236 --> 00:51:14,655
Sinu lubadus pole väärt
paberitükk, millele see on trükitud!
845
00:51:14,739 --> 00:51:17,867
Ma ei saa sellest aru.
846
00:51:19,619 --> 00:51:21,871
Lihtsalt, varem...
847
00:51:21,954 --> 00:51:24,123
Varem sa ütlesid, et sa... sa ütlesid seda
848
00:51:24,207 --> 00:51:26,834
sa lubasid isaga hakkama saada,
aga sa ei tegele jamaga!
849
00:51:26,918 --> 00:51:28,118
Kas saate lihtsalt häält alandada?
850
00:51:28,169 --> 00:51:29,855
Ei, ei, ei.
Sa ei tohi mulle öelda, mida teha, eks?
851
00:51:29,879 --> 00:51:31,297
Olgu.
852
00:51:36,928 --> 00:51:38,679
Päev, mil sa lahkusid, oli reede.
853
00:51:38,763 --> 00:51:41,098
Sa viisid mu kooli,
854
00:51:41,182 --> 00:51:44,936
ja sa lubasid
osta meile piletid Billy Joeli juurde.
855
00:51:45,019 --> 00:51:47,438
Ma vibreerisin erutusest.
856
00:51:48,523 --> 00:51:49,982
See oli viimane, mida ma sind nägin.
857
00:51:51,067 --> 00:51:54,946
Seisin nädal aega välisukse juures,
858
00:51:55,029 --> 00:51:57,406
ütlen isale, et tuled tagasi,
859
00:51:57,490 --> 00:51:59,742
sest miks sa ei võiks olla?
Sa lubasid.
860
00:52:03,079 --> 00:52:05,414
Kuid teie lubadus ei tähendanud midagi.
861
00:52:06,499 --> 00:52:10,294
Mul on nii väga kahju, Hughie.
862
00:52:10,378 --> 00:52:13,422
See ei puuduta sind ja mina.
863
00:52:13,506 --> 00:52:15,842
See puudutab seda, mis on teie isale parim.
864
00:52:15,925 --> 00:52:17,069
Sa ei tea, mis on tema jaoks parim.
865
00:52:17,093 --> 00:52:19,053
Sa ei tea
mis on meile kummalegi parim.
866
00:52:19,136 --> 00:52:21,073
Nüüdsest ei tee seda
räägi arstiga ilma minuta,
867
00:52:21,097 --> 00:52:23,683
sa ei tee mingeid meditsiinilisi otsuseid
ilma et ma välja kirjutaksin.
868
00:52:24,684 --> 00:52:27,019
Ja kui sulle ei meeldi,
869
00:52:27,103 --> 00:52:30,273
Ma annan su kohtusse.
Ma esitan teile väljakutse volikirja saamiseks.
870
00:52:32,817 --> 00:52:34,944
Ja vabaneda kõigist oma
kuradi rosmariiniõli jama.
871
00:52:35,027 --> 00:52:37,280
Isa vihkaks seda ja see lõhnab nagu pask.
872
00:53:43,971 --> 00:53:45,806
Aitäh.
873
00:53:45,890 --> 00:53:48,225
Mida sa seal tagasi tegid, sa...
874
00:53:49,226 --> 00:53:50,770
...sa päästsid meie eeslid.
875
00:53:54,190 --> 00:53:56,067
Oleksid pidanud mu maha jätma.
876
00:54:06,327 --> 00:54:09,580
Et olla hea kipper,
877
00:54:09,664 --> 00:54:11,415
sa pead olema õige sitapea.
878
00:54:11,499 --> 00:54:14,418
Kaastundele pole ruumi.
879
00:54:14,502 --> 00:54:17,672
Õige samm teha
pidi selle kuradi Sage'i kinni püüdma.
880
00:54:19,173 --> 00:54:22,343
Selle asemel viisid sa poisid lõksu,
881
00:54:22,426 --> 00:54:24,595
ja siis riskisid oma eluga
et päästa mõni pätt
882
00:54:24,679 --> 00:54:26,472
kes on kuue kuu pärast surnud.
883
00:54:27,807 --> 00:54:29,225
Meil vedas,
884
00:54:29,308 --> 00:54:31,602
aga järgmine kord,
885
00:54:31,686 --> 00:54:33,729
keegi sureb.
886
00:54:36,357 --> 00:54:39,276
Vaatan oma elule tagasi,
887
00:54:39,360 --> 00:54:42,071
ja kõik, mida ma näen
888
00:54:42,154 --> 00:54:44,323
on jamad, mille olen teinud.
889
00:54:46,492 --> 00:54:48,327
Ma olen selle persse ajanud.
890
00:54:49,704 --> 00:54:51,622
Igal sammul.
891
00:54:53,958 --> 00:54:55,876
Ja mul pole aega seda parandada.
892
00:55:04,635 --> 00:55:05,886
Aga võib-olla...
893
00:55:05,970 --> 00:55:08,681
võib-olla saan ühe asja õigesti teha
894
00:55:08,764 --> 00:55:11,600
ajaga, kui ma lahkusin.
895
00:55:12,977 --> 00:55:15,104
Hoia Ryan turvaliselt.
896
00:55:17,064 --> 00:55:18,691
Ma ei saa seda üksi teha.
897
00:55:19,775 --> 00:55:21,819
Ma ei saa ilma sinuta hakkama.
898
00:55:24,363 --> 00:55:25,573
Palun.
899
00:55:32,246 --> 00:55:34,498
Liiga kuradi vähe, Butcher.
900
00:55:36,500 --> 00:55:38,794
Liiga kuradi hilja.